(~ . *) (~ . *) (~ . *)
Oh, Ya Tuhanku. Stuart.
Keputusan Tom telah dikirimkan
Tengok.
Sungguh hebat. Tidak ada satu pun yang A. - Tidak ada.
atau "B." - Mm-mmm.
Walaupun dalam pendidikan kesihatan.
Apa tu?? Cuma dapat "D"
Kenapa dia berubah?
Satu perkataan dan kau mati.
Apa kau dah gila? Kalau ayah jumpa kau, nahas kau.
- Dia tak tahu pun.
- Mwah! Aku tak tahu apa yang ada pada berok ni?
Selain tampan, manis, sensitif, romantis ...
lucu dan menggelikan hati?
Ayah datang dan nampak tengah hangin tu!!. hangin kat saper?
Tom. Tom
Apa? Kalau kau cukup cerdik... ..ceroboh laman sekolah, adakah
itu kau pintar dalam matematik?
Kau fikir ke Betania akan di terima Michigan dengan perangainya tak molek tu?
Tentulah tidak. Dia dapat masuk kerana 'kesempurnaan'nya
Bukan. kakak kau rajin dan berusaha dan itu juga yang ayah nak kan dari kau
Yelah. Ayah betul sangat la tuh!!
Saya tak layak turut serta dalam percutian keluarga ni
Saya akan duduk di umah jer biar padan muka saya
Tidak, bukan itu yang ayah maksudkan nak
Itu bukan kau. Perangai buruk, merosot pelajaran, apa ker heiinya yop oii?
Tekder apa apa
Ayah menyalahkan benda ni semua yang menyebabkan ini berlaku
Apa juga cara lama yang baik, tanpa teknologi ...
Uh...
Percutian sekeluarga ialah yang amat kita perlukan
Gi tidoq dulu. Kita bertolak selepas subuh.
Dan kamu juga.
Hannah, lain kali ... beri bantuan la sikit, ok?
Aku pun nyaris nyaris kantoi
Dan itu tadi lapuran perladangan Berita yang lain pula, dilaporkan
bukan hanya percikan bunga api saja di langit malam ini .... tetapi
suatu yang tidak dijangka berlaku iaitu seakan pertunjukan meteor dilangit sedikt mengembirakan percutian kita minggu ini
Sungguh mengujakan. sungguh menceriakan
Lebih baik pakai topi malam ini. Kita tidak mahu kepala kita terbakar.
- Wow.
Hey. Kawan kau macam orang tigasuku biol.
Ricky bukannya toy boy
Hubungan kami bertambah intim.
apa kata kita sembang pasal ni beberapa tahun lagi bila kau dah tahu apa maknanya berdating tu?
macamlah Ricky tu tau sangat kalu kau cakap lagi pasal Ricky, aku bunuh kau kat sini
Okey, tolonglah. cukup la tuh
Kita dah nak sampai ni
Itu dia kolam renang. Jumpa lagi
Tengok tu pakcik Nate! Oh ya!
- Ah. - I got it, Tom. Don't worry.
Aku bawakannya, Tom. Jangan bimbang.
Saya harap ada diskaun untuk tempah tempat yang paling membosankan ini.
Jangan risau, ada banyak tasik kat sini yang kita boleh memancing
kalu kita hampir dengan mesin masa, kita boleh berundur lima tahun kebelakang di mana masa tu memancing satu aktiviti yang cool
Ayah beli kekili baru dengan teknologi "anti-reverse"
Badigol sood
Hebat cara kau berhenti, Nate!
Kacang ... Itu yang saya katakan.
ia la tuh Nate, kau dah mis anak aku
tapi dia hampir berikan mak sakit jantung lagi!
lagi sekali. - Nenek!
Hi. mak apa khabar? oh sayang
Nenek - Yes, sweetheart!
Ooh!
Nenek ada sesuatu untuk kamu. - Betul ke?
Mestilah ada, ni dia Yes, I did. Here we go.
Thank you.
Seronoknya dapat jumpa kamu Rindunya. Kan kami dah sampai ni
Nah, salah satu saudara Pearson datang meraikan.
boleh ker ni? Tak
Mari, Stu, kita belasah dia ni
Sudah tu Nate, nanti aku bagi tau mak!! geletek dia sampai kentut
Putaq dia Nate Bukak baju dia
Mak!
Aw, Stuey merenggek
Twins, in here.
- Hey, guys. Letakkan barang aku atas katil.
- Baiklah, tuan
nak jadi orang serba tau konon? Tidak samasekali. Jangan nak provokaksi aku
Bagus. Sekarang, keluar dari sini.
Whoa, whoa, whoa. tunggu sat Kenapa kau dapat bilik yang elok. Kan aku dulu yang sampai
Aku pun dah sampai Aku lebih tua
aku lebih besar
berapa tinggi kau membesar sejak krismas?
2 inci, aku tak perlu melompat untuk tepuk papan tanda 'Berhenti"
Bagaimana dengan Mathletes?
aku tak buat Mathletes sekarang ni
apasal? takut kena belasah? Tom!
Tom, turunlah mari bantu kami. Cepat sikit
Tutup pintu bila keluar
Kejutan, Putri! - Ricky, apa yang kau buat kat sini?
cuma singgah waktu tengahari ni
Atau mungkin juga sampai malam ini!
Apa itu? - Apa bendanya?
- Ricky! - Hey! Mmm!
Hati-hati dengan kereta tu. - Aku tak percaya kau datang.
Kaukan makwe aku sekarang ni,
aku sanggup lakukan apa saja untuk kau
Mari berikan ciuman sekali.
Bethany! Tolong, jangan cium dia
Mr. And Mrs. P!
Ricky, wow! - Hey, Ricky! satu kejutan ni.
Saya ada bawa cenderahati. Oh... baiknya kamu ni
cantik tak? tentu cantik
Cantiknya, sangat patriotik
Letakkan bendera dalam air, dan tengok adakah ia tumbuh.
Ingin sesuatu untuk makan atau minum?
terima kasih mempelawa kalu boleh tapi ...
keluarga saya aku rumah tepi tasik di Oakstown
Tapi aku mesti balik sebelum gelap, takut kereta saya rosak lagi.
Masalah kereta yaa!! Ayah, tolonglah repair kereta Ricky?
Ok...Saya tidak keberatan untuk tolong.
Cuba lagi, Ricky.
Ayah mesti tahu..
Terus terang, enjin kereta automatik ni saya tak tahu sangat.
kalau ianya mengenai buku lager arau akaun tentu tak jadi masalah bagi saya, tapi yang ni..
Apa kata kau bermalan disini , Ricky,
esok kita bawa kereta kau ke bengkel?
Mr. P, baiknya hati pakcik
Betul ker? Dia boelh bermalan disini?
Ya, dia boleh tidur atas sofa Tentu sekali
jangan buat hal pulak Ayah ni!!!
paip gas apa pulak....
aku tahu. Kenapa mereka tak nampak??
Ibu bapa melihat cara berbeza, tak sama
Pemikiran mereka agak kuno macam muzik 80an yang buruk
Terpulang pada kau Thomas
kau harus pertahankan maruah keluarga kau seperti lelaki
aku gelarkan dia Punisher
Ayah kau belikan ni? Manfaat dari penceraian.
Jangan remehkan kuasa kekesalan seorang lelaki dewasa
kalaulah kau bagitahu mak, Nate akan bawa kita terus ke pusat beli belah
Kau cuba Jangan jadi pembonggak sepanjang hidup
entah lah ...
Kau cuba tengok mamat sengal tu
kau nak Ricky jadi abng ipar kau?
tentu tidak
jom kita mulakan projek pemusnahan kita
Aku rasa seronok sekali malam tadi, Ricky
Betul ker?? Itu baru permulaan.
Sinar matahari di permukaan air dan kapas lembut berterbangan
umpama irama
aku benci kapas
Boleh tolong sapukan losyen, sayang?
menembak pakwe kakak aku ni bukan satu idea yang bagus
Ini bukan pasal idea tetapi lebih kepada tindakan
ialah tu.
aku tak percaya, aku boleh dengan cakap kau kau ni macam semak samun
sapu sikit atas dada ni Sasaran mula bergerak
tembak sebelum dia menuju ke tahap kedua Aku rasa tak ....
Kenapa kau buat macam tu? Senyap. Kau akan mendedahkan posisi kita!
Ya Tuhan, mereka nampak kita. Apa yang patut kita buat?
Bersembunyi dan melenyapkan diri
Maaf ... sori sori sori Saya tembak pak we kau
Maaf takkan membantu kau. Bila, Tom?
Bila kau nak membesar dan berhenti dari buat perkara yang memalukan
itu sebabnya kita kena pakai penyamaran
Diamlah kau Jake.
- Ooh! Tak ada apa-apa?
Aku tak tahu apa yang kau fikirkan memang tak tahu
Yeah, saya tak apa apa cuma senapang paintball je
Lain kali apa pulak? B.B? Pellet?
Stunt? Apa yang ayah nak buat? Apa kau fikir? Ayah tak tahu apa nak cakap dah
Boleh tak kalu kurung dia dalam bilik selama seminggu?
Tapi itu bukan salah saya. Kau orang bernasib baik pasal jake tak cedera teruk
Tidak apa-apa, encik P. Saya pun pernah kecil macam mereka juga
Itu bagus, Ricky. Terima kasih. Dia orang baik.
Dia seorang lelaki yang baik tapi ingat ayah belum selesai lagi tentang ini
Kita ke sini untuk memancing, bukan memburu pak we kakak kau, tau?.
Ku boleh tembak matanya sampai tersembul kan itu lagi kelakar kan? Tentu sekali tidak
ok, kita mula dengan buka lembaran baru
esok, kita gi mancing
7:00 a.m. tepat - 7:00?
Ayah jangan bergurau! Boleh. Nate?
Stu, kau tak rasa ianya terlalu awal? Apa kata macam ni.....
10:00 pagi, dalam bot, jangan bantah.
Cadangan yang baik, Nate. satu Cadangan yang baik, Nate.
Oh, Stu. Stu.
Natey, TV ni dah benggong
Stu, TV ni dah benggong!
Mak, hentikan. Ini mungkin masalah antena.
Bila ribut dah berhenti nanti saya panjat bumbung dan baikinya.
Tak apa Mr.P, biar saya yang betulkan antena tu
sebagai membalas kebaikan anda
Jangan Ricky, kau masih cedera. Tak apa, sikit jer.
Tak sayang, dia tak apa apa
Gi Richard, tunjukkan kebolehan kau
Ya, memang pun. Tapi aku perlukan bantuan.
Apa pandangan kau bro? peluang kita untuk berbaik baik semula So what do you say, brother? Give us a chance to bury the old hatchet.
Buat baik sikit dengan Ricky atau jangan turun langsung dari bumbung tu
Perempuan dulu..
Whoa.
Whoa. Amat menyeramkan.
Ok. kat sini
dengar ... pasal paintball tu ...
Jangan bimbang tentang hal itu.
dolsimat badigolsood, lambat kau ni
Apa pun Terima kasih pasal tembakan serangan hendap kau tu
aku dapat mengambil hati keluarga kau
dan kakak kau tu semakin hampir termakan godaan aku
jadi terim kasih sekali lagi kerana kau .. aku diterima disini
Cukup tu ... jangan meraban
Mari, jangan lambat. Naik ke atas dan jadikan aku hero nenek
Tapi kau cakap ngan ayah kau nak membaikinya sendiri
sebenarnya, banyak dah aku cakap pada ayah kau
macam kereta aku rosak keluarga aku ada rumah tepi tasik .....
Aku dah 18 tahun.
kau belum senior lagi?
Tidak disekolah menengah
sekarang ... gi
gi cepat
Hello?
hei mamat, nampak mudah sangat Tak kelakar langsung
Apa yang jadi dengan antena tu?
aku tak boleh hidup seminggu kat sini tanpa Tv
kat sini pun aku langsung tak boleh
Whoa.
Hello, manusia.
kau nampak jugak kan Aku tak pasti sangat
tapi , yeah kami datang dari atas
Whoa, whoa, whoa! Whoa. aku uruskan hubungan dengan manusia
baik, tuan. Ambil perhatian Hello, manusia.
Tak perlu maklumkan pada tentera
kami datang dengan beberapa potongan dengan aman
Apa? Sebut dengan saya. "Aman"
Apa kau cakap ni? Baca buku ni. Aman
Lupakan buku Serang manusia ni... serang!!
dengan senang hati Manusia .. hantar
Hei apa yang lembab sangat ni? jangan jangan
- Ricky!
Apa jadi dengan dia? Sekarang ... keseronokan bermula
Percubaan! Percubaan ...
Humanoid subjects, kami adalah specis Zirkonian.
Dengan ini kami menuntut planet yang indah ini sebagai milik kami
Namun kamu ada pilihan. sebagai hamba abdi ...
- Whoa! - Whoa!
atau mati sertamerta
- Lari? - AKu suka berlari.
Kamu telah pilih, kematian segera.
Manusia melarikan diri
dah terkunci bukan aku
kita terperangkap Tunduk....!
Sungguh aku tak percaya.
- Razor, pergi! - baik tuan.
Boleh saya main sekali? Terima kasih, Tuhan! Buka cepat!
cepat!
mentadak mentadu!
Tidak! Mari sini!
Belasah mereka Jaga jaga
Hei, muka katak!
Kenapa bising-bising ni?
Buka tingkap cepat. Buka.
Kaulah yang buka.. tidak, Kau buka..
Cepat! tangkap mereka! tolong
tolong buka
cepat, sana
tukar cepat
cepat, kembar!
Sekarang semua turun!
Kenapa? - Jangan tanya. Pergi saja.
Mentadak mentadu.
Creepy. - Go, go, go, go, go!
Cepat, cepat!
Tarik! Teruskan cepat
remote control banggang - Glorious commander, berhati hati.
Apa masdalahnya? baiki cepat Hati hati
kau jadi zombie ke? tidak
Kau? - Tidak
Buktikannya.
- Apa maksud kau? Buktikannya.
Kau kencing atas tilam sampai umur 10 tahun. Kalu zombi dia tak tahu..
Mereka dah sampai jaga jaga manusia hodoh!!
capai tali
ikat tengah buat ni, tolak lagi
- Oh, my God! Oh, my God!
dia cakar saya dengan kuku tajamnya
Sorry, sucker.
Kau tengok kuku mereka dah tercabut!
Kita perlu telefon 911!
Tidak ada signal. - Aku juga.
Aku juga tak ada..
si kerdil Marikh tu punya pasal la ni bukan petanda baik
Ia boleh digunakan.
Tidak ada butang nombor. Apa benda ni?
Sebuah telefon lama. kau perlu pusing (dail)
Apa hei nya yop? arahan 'tangkap' tu tak cukup jerlas ker?
Ada yang betul-betul telah terganggu.
Aku hanya ikut rancangan.
Kau pula main-main dengan benda tu.
Ini adalah senjata merbahaya Tidak. Ini adalah senjata pembunuh
Kamu semua dengar. Inilah punca kita gagal dalam misi sebelumnya
Bukan nak mencari kesalahan tapi itu memang salahnya Razor
Apa? engkau la ... jika kita gagal lagi kali ini, aku akan hilang kuasa memerintah
Kamu semua perlu belajar bekerjasama.
atau kita semua akan buat kerja membaja di sektor 7
Kami tidak akan mengecewakan tuan
mari kita memperhambakan manusia
Sebenarnya, uh, tentang itu ..... aku rasa memperhambakan manusia itu amat seronok
tapi, kenapa harus manusia? Apa?
Mereka budak budak baik Aw. Rookie.
oh .."mereka tidak nampak jahat" ....
Lucu. Itu apa yang pembina dahulu kata pembina dahulu?
sebelum makhluk "tak berapa jahat" memakannya
Manusia ni kejam
Kedamaian bukanlah pilihan.
Sheriff bercakap.
ada serangan makhluk asing di rumah sewa kami
Setinggi lutut, sangat berbahaya. kerdil macam hobbit - Knee-high beings. Very violent. - Knee-high. Like a hobbit?
Tidak. Saya tahu bunyinya macam tak betul
tapi Sheriff Lobo, awak mesti percaya ... ok, dengar sini anak anak
Kau tahu jika membuat aduan palsu akan berhadapan tindakan undang2
Hello?
Hmm.
Teknik yang boleh tahan .. bagi perempuan
Macamana teknik tu?
Hello?
Kita perlu maklumkan pada ibu bapa kita
Kita mesti bagi tahu ibu bapa kita
Rasanya dia masih alien zombie ker?
Tak boleh harap
kenapa plug pengawal fikiran tak berfungsi? kau kan penciptanya
Cuba fikirkan. Cepat mamat oii
Cepat, perbaikinya
perbaikinya sekarang .. banggang Dia ni tak bercakap dengan kita kan?
rasanya mereka sedang berbincang mereka ada seperti Bluetooth
apa yang kau maksudkan dengan tahap hormon mereka tak stabil lagi?
maksud kau plug ini hanya berfungsi pada subjek yang telah matang?
Kenapa kita tak terfikir perkara ni?
kamu telah mengewakan aku ... kau barghal ..
Deck. Terjemahan gagal.
jaga kau manusia ... kena kau nanti
kamu dengar tu?
yeah. Bunyi Ricky jatuh tersembam mukanya
Bukan. Benda yang mereka tembak pada kita benda tu alat yang boleh mengawal fikiran manusia
benda tu tidak berfungsi pada kanak kanak seperti kakat kau tadi, wayer kita berbeza
Bagaimana dengan Ricky? Dia kan seusia dengan Bethany
Tidak, dia bohong. Dia pelajar kolej
jadi ... kalu plug tu tak berfungsi pada kanak kanak
maknanya kita selamat juga kita boleh menentang mereka
maknya juga mereka akan mensasarkan ibu bapa kita. Mereka sasaran yang mudah
Kita kena bagi tahu mereka sekarang
Whoa. Tunggu. Fikir dulu.
kalu keluarga kita hampir pada makhluk tu mereka akan kena zass dan jadi zombi
ibu bapa sendiri akan menjadi musuh kita
Kita kena laporkan pada polis dan senjata cangih mereka woii dol, senjata zombi tu lagi ganazz
Habislah kita. Game over Penamat pada orang dewasa tapi kita boleh melawan balik
Kau harapkan pada kita untuk menghalang serangan alien di bandar kita ni?
Betul kata kau. hanya kitalah pilihan yang ada
Tapi kita tidak boleh beritahu siapa pun.
Tiada polis, tiada orang tua, Tidak ada pengecualian,
faham? Hannah?
Mereka ada di loteng ketika ini. Alien kecil.
Mereka tu memekak, menakutkan dan kejam.
Han, mana ada alien Ada, tu sana. Aku nampak
Mereka memusnahkan antena dan cuba mematahkan tangga loteng
hanya kerana kamu semua, kami membayar deposit yang tinggi untuk rumah ini
jadi tolong jangan jahanamkan rumah ini
kau dah dengar Tom, Jangan buat hal lagi Alahh, cuma permainan video game jer
Kita tidak boleh benarkan dia menonton Ianya di kategorikan 'T' untuk Teen tapi teen violence (keganasan remaja)
Tommy, saya takut Saya tak suka alien yang ganas
jangan risau, Han. Umpamakan sebagai permainan penting yang kita akan menang
Bayangkan alien tu cenonet jer Kecil dan merbahaya
Apa kita nak buat sekarang? Fikirkan kelemahan mereka
Mereka datang dari galaksi lain Kau ingat mereka ada kelemahan ker?
Undang undang utama dalam kod pahlawan...
Semua musuh ada kelemahan
Sparks, kenapa alat aku ni tak berfungsi?
kan aku dah cakap, aku perlukan alat ganti untuk merepairnya. Tapi kau buat toya jer
Aha! Di bumi pun kaum lelaki amat berpengaruh. Ah.
Aha. Oh.
Tunggu ... Tetapi kaum wanita selalu menang
apa ker ...
dengan kuasa cincin Zikron
Huh? Tak masuk akal langsung
tadi mereka bergaduh sekarang bibir mereka pula berpelukan?
Tak nak aku Tak hingin pun
Tak nak Oh, I'm sorry.
kamu nak makan apa apa? Minuman sejuk? Makanan rindan? Hmm?
atau membantu aku menakluki planet
All right, menjejak kepakaran aku, Aku ke atas
Aku ikut Tom, hati hati
Musuh ... dapat ditawan
Biar aku yang siasat Ah!
Menjijikkan Apa? Sebenarnya apa?
Pengesan aktif, tuan
Bagus. Sasarkan matlama kita
Zoom in. Zoom.
Zoom. Zoom, zoom, zoom.
Tak perlu lah demo royak "zoom" ajer Zoom zoom
dan pusing
Aku rasa mereka cari sesuatu di rumah ini
meh aku tengok betul betul Berhenti
Pusing. Ahh. Bawah tanah
Tom, tolong kau Ah
mesti sakit tu
Bawah tanah. Kita pergi gi bawah tanah
Ricky?
Ricky!
Oh, Hey, kalian tunggu Ada nampak Ricky ker?
pastinya dia masih ada disekitar rumah ni
Sebenarnya, Beth Dia tak pulang, kan kan?
Tak, tak Dia kata dia nak gi ke tasik
dia nak ber eksesais
dia nak jumpa kakak disitu tunggu
Apa yang dia sembangkan atas bumbung tadi?
Ada dia cakap apa apa tentang kakak?
Tak der. Dia hanya cakap pasal kereta dia
betul dia hanya cakap pasal kereta jer
elok akan gi tepi tasik tu jadi dia tak rasa akak meminggirkan dia
tepi tasik Kat sana. Lagi elok kat sana
peta mereka menujukkan arah bawah sini Betul ker?
Shh. kalian dengar tak? Rice krispi
amendernya tuh?
Itu mereka!!
ada yang telah off kan menda ni!!
Tak kira apa pung, kita tak boleh benarkan mereka mendapatkannya
Semuanya bersedia, kita bergerak dengan arahan saya
tunggu sat
kalu kita menyerbu kesana hanya dengan besi buruk ni, mampuslah kita nanti
Kita boleh cipta yang lebih baik
kita ni ada di medan perang dan kau pulak nak main main macam kat pesta sains?
SUdah. Kita masuk sekarang ...
sebelum ibu bapa kita jadi zombi
Kau tak guna akal. Kita perlu perancangan
Aku dah bagi cadangan tentang senjata Betuii ka?
Jom
Sekarang
Hannah, beri abang plaster itu.
Apa hal Nate? Hey, kengkawan!!
Hai, nenek! saper nak jajan?
Saper nakk! Banyaknya alatan untuk cuba membaiki tv tu
Mereka cuba menyerang Kod pahlawan .... serang dulu
- Art, lindungi abang. - dengan pencakar ni?
Apa rasa kau sekarang ni? Penyangak!!
Misi selesai
Oh, Tuhan.
- Oh... - jerangkap
Bom masuk angin
apa heii pulak ...
Wei wei apa hei ni yop? Apasal kita terapung ini?
Mereka mematikan graviti seperti di lingkaran cahaya
Ini bukan XBox, Lee. Ini real. Macam Wii
Sekarang apa kita nak buat? Ntah, tak tahu
sentiasa dibelakang abang
Jangan ... jangan! Tak ada graviti
Hello manusia
rasa seronok?
Mereka ada kasut graviti
Kenapa kita tak ada kasut graviti? Mereka ada kasut graviti
Pintu terbuka! Halang mereka. Gunakan senjata kamu Tom
Tembaklah kalu kena hari ini
Senapang kentang? Ini cadangan hebat kau?
Perancangan aku berjaya Rancangan kau. Maksud kau rancangan aku
Cepat, Tommy!
Oh!
- Ooh.
Kau tak apa apa? Baik. Pintu tu
On it.
jake, ambil bom!
Ah. -cepat!!!
Cepat! baling ke mari
Apa ...?? oh ..
Sock Monkey.
Oh! Ha!
kau badigoll
cepat! tangkap mereka
pegi
Tembak dia ... tembak pegi .. pegi ... pegi
Tembak dia! Ouch! Ow! Ouch lagi!
Punggung aku terbakar
Whoa. Ni lah alat yang mengawal Ricky
- Whoa!
Oh, hebat ni, bagi kat aku togel ni banyak fungsinya
Tunggu. Apa ni? bagi aku. Mari aku tengok
Aku yang ambilnya dulu Bagi kat aku
aku punya Hei .. hei.. mamat. Ini bukan barang mainan. Ini real punya barang
Ricky? Yep.
Dapatkan dia sebelum orang lain jumpa Aku boleh jadi pengawal alien
Ni mesti dia yang langgar
mana pulak dia ni hilang
oh, saya bolih cari dia
Whoa.
Cool. jadi ini yang menggerakkan dia dan ini .. menggerakkan tangan
mengalahkan Game Boy
Butang ni untuk apa?
Whoa! Apa ke.....
Kereta aku ...!
yang ini butang on dan off
tekan lagi
Kereta!
Saper yang buat kereta aku ni? Kau la yang buat ... bahalol
Ricky!
Mana kau pergi?
oh, senyapla kau...... Bethany
Apa? Ah!
kenapa kau tampar aku? Kau ni tak ubah macam mangkuk hayun
- Huh? -Dendam itu sungguh indah.
Hampir 1 jam aku mencari kau di tasik, mana kau pergi??
- Uh... l... aku dah jangka dah ...
Tak ... aku tak tahu apa apa
nak aku jadikan dia macam tadi? Sayang, janganla naik hangin kat aku
Apa ........ kau dah hilang akal ker????? Biar dia rasa ......
Ricky mana? Dah kena colik makhluk asing ker?
Tak. Lagi dasyat ... kakak saya
Ada apa apa berlaku kat sini?
Tak ada apa apa ... terlalu senyap
Jangan bercakap kat sini. Ingat tu??
apa mereka buat kat dalam tu??
Peta mereka Itu cara mereka gi ke basement Apa perlu kita lakukan?
Mudah-mudahan ini berhasil, Einstein.
Aku belum sempat ucapkan terima kasih pada kau kerana menyelamatkan aku tadi.
aku rasa itu tidak perlu.
Itu tidak masuk akal langsung. Aku tak menyukai kau.
Shh. jangan bercakap daaa Good to know. Okay.
Hmm?
Hmm. Berpeluh?
Panasnya! Ah!
panas ... panas ... lari
undur undur! Ouch! Ouch!
macam marah ker diaorang tu
Bagus! rasanya ia berjaya
Budak budak, turun kemari sekarang jugak
siapa hidupan kan pemanas tu?
Saya. Um, kita kena hidupkan
Kau ni gila ker? Ni bulan Julai tau
Yeah ... tapi ... sejuk sangat kat sini macam kat Artik
Rasanya Hannah macam tak sihat jer
Apa halnya ni?
Kami sedang menentang makhluk asing Saya pura pura macam tak ada apa apa
maksud saya ... pura pura jer
Ok ... ingat tapi ayah tak berpura pura jadi jangan sentuh alat pemanas tu lagi
Tom, ayah tak bergurau ni Saya pung!!
Tom, ayah serius nii. Kau nak kena kurung dalam bilik selama seminggu?
Kenapa ayah tak nak percaya kenapa saya lakukan ini semua?
Sebab kenapa kau pasang alat pemanas pada cuti musim panas kita?
Ya Sebab kenapa kau tembak pak we kakak kau?
Ya Sebab kenapa kau melawan apa yang ayah cakap, tunjuk perangai kurang ajar tu?
Tak lulus periksa? Pasal ini ker sebabnya?
Saya sengaja tak nak lulus
Ya, saya bangga dengan grade saya tu
Saya bosan menjadi orang yang dilihat kerana terlalu bijak
Ayah pun dulu dianggap begitu. Ayah tak kisah pun
Saya tak mahu jadi seperti ayah. Saya nak jadi seorang yang cool
jangan sentuh pemanas tu
Betul ker, kau sengaja tak nak lulus periksa?
Tak der saper pun yg suka math
kita boleh menentang alien ni tanpa bantuan keluarga kita
Mana boleh kita nak belasah cam tur jer
Mungkin boleh. Buat apa yang aku suruh
Send it.
Aku cukup benci bila kita bertengkar. Aku tak boleh bertengkar dengan gadis secomel kau.
Aku gembira kita dah berdamai
Tapi ianya bukan secara rasmi selagi tiada ciuman pengesahan
Tenang, keluarga aku ada diatas Dan keluarga kau amat mengilai aku
Dan kau pula? Kau tahu kan aku menyukaimu.
Dan kita akan bersama sepanjang musim panas ini
aku rasa kita tak perlu bertindak sebegini pantas
Apa? Apa?
Itu maksudnya "tidak"?
Ricky!
jaga, jangan patahkannya Ricky
Tarik t shirt dia Ricky!!
Tak dapat dikesan
Mereka ada kat mana? 2 pilihan
Mereka telah berundur atau sedang bersedia untuk serangan secara mendadak
Serangan mendadak
Mana Tom? Ingatkan dia nak menolong awak
Saya pun ingat camtu Berita buruk
Pejabat Tempahan baru talipon
Mereka perlu gi sana sebelum mereka tutup kerana cuti They need you to go back there before they close for the holidays.
Betoii ka? Ada masalah dengan kontrek
Meraka mengharap sangat
Ricky, kau tak apa apa??
Oh, um... Um...
cuma alahan saja Mr.P cuma alergik, Mr. P.
Tapi mereka tak kata ianya perlu SEGERA
Segera? Ok. nanti saya phon, tanya mereka
Aneh jugak ni
Aneh ni, Stu talian telephon dah rosak
Apa heii, mereka juga potong letrik kita?
oh, nak kena maki diaorang ni
Cepat Kita kesana sekarang juga
Hey, guys, uh, kita boleh beli lagi .@#$%^& dan jajan
Apa kata kau saja yg meniaga kedai runcit ni? Aku gi siapkan pemanggang
Dan jaga anak anak? Ok, whatever.
- No. - No.
Maksud saya, kamu semua kena pergi
kerana nama kamu semua ada dalam tempahan
Saya akan jaga anak anak Saya tak rasa itu cadangan yang baik
Tak........ rasanya aku boleh pandu
Oh. Um... Ok.
OK Oh,..... Mr. P...
terlanjur kau kesana boleh belikan saya lampin untuk orang dewasa?
Saya punya dah hampir penuh
Teruk alergik dia ni Oof.
Penyerap Handalan
Lihat. Asap alien mati. Jangan sedut
biarkan dia dalam "berhenti"
Selamat menyambut 5hb Julai gonggok angkasa
jake ada asap dalam serombong
Aku yang buat. Ada cara baik terbaik untuk buat mereka jadi kelam kabut.
bagus Ibu bapa?
Dah pergi Bagus
Dah tiba waktu untuk menakik
Hannah gi sembunyi, suasana semakin hangat
Betul .. di tempat yang selamat Bukan kau la
Serangan! Tunduk
Selamat jalan, penyangak
- Oh... Bom mainan
tangan aku! kepala aku! Aku dah cedera ni
cepat ... cepat ... pergi
cepat ... cepat ... laju
Baru aku faham kenapa jurutera mereka .......
Kau dah letak jerangkap samar dalam bilik kau ni ya
Dapat dapat ... boleh bolehh
kurang hasam punya manusai
Ow
- Oh, wow. Ingatkan aku yang cemerkap.
Tak mengapa. jangan risau Saya datang dengan aman damai
Ok, saya tolong awak
Jangan risau. Percayalah. Tak der hal
- Oh. Ow.
Kau punya boo boo. jangan bergerak
Oh.
- Ok? Thank you.
Tazer. Razor.
Sparks. Sparks!
Haduhh. Dia ni lembab sungguh
Bunyi yang bagus Ini muzik
- Ooh, music. Saya cuba?
boleh
Yeah!
Kita telah melambatkan mereka tapi mereka bergerak pantas
Kita mesti gunakan senjata yang lebih besar.
Black Cat Whistler atau Fire Dragon?
lebih elok kalau kau tak bakar rumah ini sekali
Musuh bersenjata
Hannah, Jauhkan diri dari makhluk asing tu!
Tidak, biarkan dia. Dia kawan saya.
Dia acu pistol ke kepala kau.
Ini pistol buih. Ini aku yang punya.
Dia tidak seperti yang lain. Tengoklah.
kalu ada sikit tanda agresif AKu nak tangkap dia
dengan prasangka yang terlampau ..
Aku tak dilatih untuk ini .... No training.
OK, Mr.Snuggle Lump. Snuggle Lump?
Itu nama yang aku beri pada dia nama saya Sparks
Dia bukan biatang peliharaan kau Hannah. Dia ni alien yang menakutkan
Dia ni alien saya
Hi.
Aw.
Maksudnya .....
Mungkin dia betul.
maksud saya, tengok tali pinggangnya. rasanya itu peralatan dia
Hey, ok kawan kami cuma anak berbicara dengan kamu saja
Come on, Snugs.
Berundur.
Uh... Oh.
- Lihat.
Ngam loo macamana dia buat?
Apa ke jadahnya tu?
nak bercakap tentang perasaan ... tunggu bila kau dah ada mak we nanti
Tak ada alasan untuk itu
Ok. Ok, aku tahu.
Kau tak akan bercakap bila aku sedang menjerit maaf. Salah aku kerana menjerit jerit
Tahu tak, aku rasa amat gembira menjadi mak we kau
Kalu kau betul betul ambil berat tentang aku sebagaimana aku ambil berat tentang kamu
tentunya tiada masaalah untuk memberi aku masa yang aku perlukan
mungkin kau kena fikirkan tentang itu
Aku menghargainya. Ok Ambil masa yang kau suka
Aku akan ke sini, sedia untuk bercakap
Dengan kau
jadi itukah caranya?
Siapa yang membisu saja sekarang ni? Siapa yang ke sekolah tinggi?
Whoa. Whoa. Kenapa kamu cuba membunuh kami?
Ada apa dengan rancang menjajah? Apa kelemahan kau?
Air? Kuman dunia?
Wanita? Berapa ramai lagi akan datang?
Kami perlukan waklumat ini L...
Guys, jangan garang sangat .
Han, kita perlu menyoal siasat dia ni
kau nak dunia ini musnahkan? Betul tak?
Tidaj
Whoa.
Rumah disini.Tugas utama disini
Apa yang kau nak tak ada di basemen Dia berada dibawah basemen
Yes Apa yang kau nak curi dari planet kami ni?
Saper kata ia dari planet kami? Tengok benda ni. Memang sah alien bagi aku
Ini tentu dari planet mereka
- Mmm. - Yeah. Planet Fruitcake. (Planet kek buah)
Apa pun benda ni. ianya sangat besar
hampir siap
jadi, apa yang ada dalam kapsul tu? Ah
Lebih kurang macam mesin besar?
Oh, hebat ni. Sebuah mesin mati alien
tak ada sapepr pun sebut pasal kematian Entah entah mesin photostat
Udah tu! jangan percaya beruk 4 tangan ni Dia sebahagian dari mereka
Bukan .
Dia ni tak sesuai langsung dengan yang lain tu
dia ... berlainan sikit xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- Mmm. - Great. A geek alien.
Jake, he's not a geek. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
kan lebih elok dari alien pembunuh
Mm-hmm.
Buenas noches, situa bangka.
Oh, ini dah kira mengarut
mat yeh betul
Ubahsuai Whoa.
baiknya.
Sorry. Huh?
Polis datang. Bertenang Bertenang??
Buka pintu
alamak. Kita lupa tentang nenek
Buka pintu Tunggu. Hannah cepat, sembunyikan alien tu
Buka pintu sekarang Sendat sikit
masuk sini
Tunggu sat
anak kepada anak ku, nenek nak masuk
nenek ada gula gula
jangan buka. Itu bukan nenek
kau pasti?
ya .. pasti
Serahkan Jurutera Sparks sekarang
nenek nenek ... ketepi kau .... budak bumi
lalu .. ketepi Nenek, jangan sampai saya cederakan nenek
Nenek, uh...
Ew!
Pulangkan dia pada aku
Tom, buat sesuatu
Cehh ... manusia tembun ni
Pergi buka pintu
Jangan benarkan polis masuk ke sini terlalu bahaya. Mari nenek!
hei, jangan ganggu nenek aku senyap kau suara itik serati
Aku dah dapat remot
Lepapskan aku ... lepaskan aku atau kalian akan menghadapi akibatnya
masukkan kau jangan perangkap aku dalam ni
kau goyanglah sesuka hati kau kau milik kami
beg tu! cepat
Ha! kau tak dapat aku
Jangan bergerak kau mat beger
Ha! Dah dapat
jangan biarkan mereka ambil Snuggle Lump!
Art, tunggu
Tembak! tembak manusia tu Tembakk
Tembak mereka
kalian tewas Zirkon selamanya!
Sori hannah, maaf. Mereka dah tangkap dia
Hebatkan? bagus
Ini dari Jabatan Sheriff Creek Landing
Buka pintu atau saya akan masuk menggunakan kekerasan
dalam kiraan 10....9
8 ... 7 .....6 kau orang uruskan polis tu aku gi kejar alien
5 ..... 4...
kita tak boleh tinggalkan dia kat sini 2 ..... 1 .....
Saya tak tahu ... berapa banyak yang kamu tahu tentang kod undang undang
tetapi membuat panggilan palsu adalah satu kesalahan yang serius
ia di panggil jenayah yang di sengajakan dan boleh di penjara sehingga 6 bulan
911 hanya untuk pangilan kecemasan sahaja
Apa apa penyalahan gunaan sistem yang memudaratkan negara ini oh ... senjata ya ..
hanya ketika menyelamatkan diri ... dan ianya adalah saya
Disini, sayalah undang undang
Sebenarnya cuma saya seorang Timbalan saya sedang cuti bersalin
Sheriff, kami minta maaf Ianya tak akan berlaku lagi
baiklah, sheriff boleh pergi kami tak apa apa
Oh, saya boleh pergi ya? Ok... semua masalah dah selesai
Hei, apa benda dalam tu
Skuadron, masuk. masuk kalian dah dapat Sparks?
Belum Agaknya kerja apa yang kamu boleh buat?
masuk
Sori. Aku minta maaf. Aku tak sepatutnya cakap cam tu
kau masih terperangkap dalam kotak kan? Memang pun
Ketepi sedikit anak muda Tak perlu
ianya cuma robot anjing kakak saya Suaranya aktif tak sengaja kan Hana?
Betul. Bukannya alien
Mm-hmm.
Awak nak tahu? Saya nak tengok apa ada dalam kotak ni jadi sila ketepi sikit
Polis. Bertenang
1 jam. kami pergi cuma 1 jam Apa berlaku. Apa budak budak ni lakukan?
Hi. Nina Pearson. kamu semua ok?
Semuanya baik? tak puan
Membuat pangilan palsu 911 tentang penaklukan makhluk asing sudah pastinya tidak ok
kau telefon 911? Come on, buddy
Kamu boleh lepaskan mereka dengan memberi amaran Lihat mereka ni
1, saya bukan sahabat awak
2, perasan tak nombor plate kereta depan awak dah hilang
3, bagaimana kalu saya saman awak? jangan la macam tu
Nate, jangan bercakap lagi
Kamu dah biasa ker tinggalkan anak anak kamu tanpa pengawasan macam ni?
Tidak... tak pernah. kami pergi ke bandar ke pajabat sewaan
Mereka putuskan letrik kami
Sheriff Tengok ... tak apa apa pun
Sheriff, saya tahu ianya tak boleh dipandang ringan
tapi sebenarnya mereka anak anak yang baik
Apa kata kamu tunggu dan lihat sendiri? kamu nak buat barbeku
Join sekali Mak ...
Terima kasih, puan saya nak tapi saya sedang bertugas ni
Budak budak tu buat silap ... saya janji, Tom akan kena hukum
tapi betul kata isteri saya, banyak makanan yang ada Apa kata kamu sertai kami sekali
Saya tahu kau bertugas tapi tak ada undang undang menghalang kamu dari makan
banyak hot dog, hamburger, steak dan ....
Hmm
Ok
ok kalu dah dipelawa, saya rasa
Al right. Semuanya dah sedia Bagus
memonteng satu jam untuk makan tak jadi masalah
- No.
Kena.
- Hey! - Huh?
Oh.
Apa tuh?
Apa benda apa? Ntah. tapi saya rasa sesuatu
mari semua. Makan time Saya angkat kan beg ni
Kami ada desert
mampus kau punk! mampus kau punk!
aku cakap tu dulu aku cakap tu dulu
hentikan hentikan
Kau dah kena perangkap
- Hidup Zirkonia. - Ow!
Ok mak kenapa? Apa yang berlaku?
masa mak sedang cuci gigi palsu mak
dan tiba tiba .... mak ada kat bawah ni
dalam usia mak ni ... sepatutnya mak kena banyak berehat
Sayang ... ayah lupa nak tanya kau nak ayah masukkan keju dalam berger kau?
Tak nak. Saya nak tahu siapa yang mencipta cinta dan mencincang dia dengan parang tajam
Masalah lelaki anak kita pun
Saya tak tahu apa nak buat dengan Tom ni Kita ada tamu. Buat muka gembira
Hei, Nate, Mana Jake?
dinner. hampir siap Pergilah cari dia
Jake dah besar kalu dia nak makan .. tahulah dia turun nanti
- Oh, sori baru padan muka dia
Minta maaf jaga kepala kamu
Mmm-mmm-mm.
Tiada yang lebih Amerika melainkan makan daging burger seperti ni
dan masuk dalam perut
Saya ada beli sayur jeruk oh, ya ker?
jangan ingat dengan benda tu awak tak akan kena saman
Uh...
Perut saya. Saya lapar
tahu kat mana Jake? Tah .. tak tahu
mana dia ni? Anak anak, jangan main dah, makan
kan, Nate? Mereka main telephon
Sudah cukup dah
Hey, hannah, kau makan semua hot dog ni?
Tak
maksud saya ... ya
Saya selalu makan mee ramen dalam kereta
tiap hari ... sorang sorang
Kau rasa selesa .. wahai budak bumi?
Harap harap Berseronoklah dengan debu kat muka kau tu
Tolong!
Ambil perhatian semua. Menentang kami hanya sia sia. Beri apa yang kami mahu
oh sayang, aku tahu kau mesti balik semula
ketepi kau wanita miang
Tunggu. kau panggil aku miang?
Ketepi Kau tak berkaitan dalam misi aku
tak berkaitan?
Aku tak kira berapa umur kau. jangan kau bercakap macam tu dengan aku
Apa hal nya?
Drama remaja ...biasalah
drama jiwang kan, Ricky?
Snuggles! Off kan dia
Bukan saya Snuggles!
Bergerak. Bawa nenek sekali Whoa, whoa. berhenti
Kamu semua tak dibenarkan pergi
Biarkan mereka pergi!
Kami sedang dalam permainan pak cik Stu maksud saya Stu
Kita kan sedang bercuti. Kau ingat mak ni semakin muda ker?
Ya, rasa nya tidak. kamu nak menghalang mak dari menghabiskan masa bersama cucu cucu mak ker?
Wow. Jangan marah .. pergi lah saya tak halang
Lebih elok kalau kita jangan bagi mak makan banyak sangat pinot grigio
Kamu semua dah tewas Dan penaklukan akan bermula
Penaklukan? Ada ramai lagi rakan2 kalian akan datang?
Ramai lagi. Kami akan melenyek kamu macam nyamuk
kalu kami dulu lenyek kamu .. apa jadi? Kami tidak akan ditewaskan oleh kanak2
Jika ada tanda2 penentangan lagui Jake akan kamu hapuskan
Aku nak Snuggle Lump semuala! Cukup dah
Masa untuk mati
Richard?
kau ingat nenek
Permainan bermula
Permainan tamat
Wow.
Whoa! Pergerakan apa tu? kuntau cina mabuk air asam
ayuh bangun!
Dia ada kat lampu tu. Suruh nenek belasah dia!
- Nenek! - Lee! Kau pakar terbang
Ooh. Tendang lagi , Lee.
jari krem ... jari krem bagi kat aku
- Ricky? Apa hal nya ...
Nenek?
Ya, menjerit la kau manusia kerana spesis kamu akan lenyap malam ni
Apa ke jadahnya benda tu?
makhluk angkasa. Susah nak jelaskan
kami agak mereka datang ke mari untuk memusnahkan dunia ini
kalu kita tak turun habislah kita nanti
mak rasa itu adalah kenyataan paling hebat alaf ini
Mak? mak tak apa apa?
Apa .. aper heii nya yop macamana mak buleh ada kat sini
Oh, mak nak minum rasa dahaga pulak
Ok. Seseorang perlu jelaskan
nampak kamu semua macam ada gusti royal rumble disini
Betul. Nenek lawan Ricky Jangan merepek Hannah
Ayah... ianya tak seperti yang ayah sangka Cukup. Kamu semua naik ke ats
tapi pak cik Stu .. ini buka kami yg lakukan Sekarang
melainkan kalu kau nak menyertai mereka kau mesti jelaskan sekarang
Apa sebenarnya berlaku?
mak sendiri pun tak tahu kenapa
tapi belakang mak rasa lega pulak
Mak? mak nak kemana?
Aliens.
Bina mesin ... sekarang
Tak nak
maaf semua
Dah tamat
Selesai? Saper kata selesai?
Ricky ada di basement bersama dengan makhluk angkasa tu
Kakak masih tak faham lagi kan! Seluruh ketumbukan tentera mereka akan meyerang kita bila bila masa saja
Jadi sebagai lelaki hadapi mereka
sudah .... sepanjang hari ni
baiklah, kalau dia takut mungkin kau berdua boleh tolong saya
Tak boleh tanpa Tom Kenapa?
kerana dia ketua kami
Marilah. Bukan hanya Ricky Jake pun perlu pertolongan
dan Snuggles.
Dan seluruh penghuni alam ini termasuk ibu bapa kita
All right.
Mari, kita selamatkan planet ini
juga pakwe banggang akak tu
Akak nak monyet? Dia bawa tuah
Akak tak apa apa
Rapat rapat
Mereka tentu berada dimana mana
Itu Jake!
Zarkonian tu Mereka ikat saya dan heret Snuggles keluar
Percutian yang tak menyeronokkan
Nampak mesin tu? Ya. Betul kata kau. mesin tu di hantar beberapa tahun dulu
Si banggang yang bina kapal ni dan campaknya kesini
Kawan2, saya jumpa Ricky
Dia dah sedar Dimana saya berada ni?
Sayang, syukur kau tak apa2
Whoa! jangan sentuh aku!
Berhenti Ok ... ok
Aku tahu ini hari yang menganehkan tapi kau kena dengan apa yang aku nak cakapkan
Okay. Okay.
terangkan kenapa aku asyik pengsang kenapa aku luka berdarah
dan kenapa nenek kau terajang muka aku dengan tendangan ninja terbang kat tangga tadi
Okay.
Kiat sedang menentang makhluk angkasa
Yeah. Yeah.
ok, mereka tu kecil tapi bahaya dan amat menakutkan
Oh tidak. Tentunya aku percaya cakap kau. Kenapa pulak tak percaya
Kenapa kau nak membuang masa main sorok2 dan bunuh alien Why do you want to waste our time playing hide-and-seek and kill the aliens...
dengan adik kau yang banggang dan sepupu tak cukup akal kau tu
jangan maki keluarga aku macam tu
tak apa, kau tak perlu risau lagi kerana kita dah putus hubungan
Lagi elok kalu aku duk kat umah dan bercengkerama ngan Annie Filkins
Dia gadis yang menghairahkan dan dia tak lah asyik nak cakap pasal perasaan sentiasa
Aku nak gi jumpa Annie
Ow.
Maafkan aku
Tak perlu. kau sememangnya sentiasa benar tentang dia
jangan risau. Dia tak akan dapat jumpa Annie
atau kemana mana buat seketika ni
Wow.
Guys? Cukuplah pasal hal adik beradik ni Mana dia DEFCON 1
Go. Go! Rookie.
Oh, Tuhan Mereka memaksa dia untuk membina nya
Bina apa? Bagaimana kau nak menakluk dunia dengan benda ni?
Aku tak nak tahu kita kena halang mereka sebelum kapal pengangkut mereka tiba
Kapal pengangkut? Ini cuma pasukan peninjau
Kita kena selamatkan Snuggle Lump Snuggle .. apa?
Lump. makhluk asing yang menyebelahi kita
yang tiga lagi tu ... tak mesra alam
Ini benar2 berlaku ker .. Kita kena keluar dari sini. Cepat
Jangan cepat sangat. Aku ada rancangan. Bantu aku disini. Ada nenek bagi gula2 mentos?
Kenapa? bagi kat aku
Buat apa, kita nak bagi mereka gula2 Tak
Ini projek sain saya
Bom mentos . Bijak kau.
kau tak patut buat macam ni
Manusia tu friendly. Whoa! Benda datang
mata aku
Belasah mereka lalu!!
Snuggles! Pengkhianat
Lepaskan aku Jangan cari pasal, aku tengah frust ni
Dah kuyup kau
kau! Berambus dari planet ni, kau hijau balau
Bagaiman kau rasa sekarang? Kelemahannya ... kita dah jumpa kelemahan mereka
Itu lah malaiakat maut mereka! Yes!!
Rosak. Tak bagus ... sangat tak bagus
Heii .. manusia Hei .. dengaq tu!!
Itu mesin pengembang Mesin itu membuat komander membesar
Siapa yang kemetot sekarang ni, gonggok bumi?
Hebat kan Kau perlukan kentang yang lebih besar
Dah tamat. Aku menang
mana dia nak pergi Suka hati dia la
Mak ngan ayah camner? Tom akan fikirkkan nanti
Semuanya dengar. Kita tak punya banyak masa
Spark, apa yg boleh mesin ni lakukan? Teorinya
bagus. Art, Lee, aku perlukan remot kontrol
Bethany, saya nak kakak pastikan alien ni dikurung Ok
Jake, marila
Perperangan ini masih belum berakhir Hebat
Disana
Cool. Dia semakin membesar
kau ni alien yang paling hodoh sekali
Walaupun hodoh, dia saya punya
kau masih tak nak mengalah kan?
Kita kena tembak tepat ke leher Aku nak naik atas
Atoiii, kau patahkan kuku aku Peduli apa aku!!
Whoa!
Ah! Oh, alamakatak. Itu isyarat cahaya
Dia istiharkan penaklukan
Wow
Menakjubkan Tengok tu
Semuga tuhan merahmati Amerika Itu satu tindakan yang amat petriotik
Boleh tahan gak tapi tak boleh lawan yang ini
Whoa, whoa. Itu dah kira bahan larangan tahap ketiga
Kena saman lagi la ni
Ni lighter, bakar. Malukan mamat tadi tuh
Aku dah dapat Tom, aku dah jumpa
Tarik perhatiannya untuk pusing kemari
Dey tambi... sini la kau berok mat yeh .... sini
Ooh bagus Nate
Mengkagumkan, cuma dengan harga $1.99 Macam tak percaya jer
Aku rasa itu bukan kau punya Nate Aper ke bender nya tu
Itu mereka. Mereka semua akan sampai tak lama lagi
Buka mata kalian semua
Cuma ada 1 jawapan .... hujan meteor
Betul tu. Saya dengar kat radio tadi Oh, yeah. Yeah.
Takat tu jer yang kau ada?
Hey. Sini mari!
Tom! Tembak sekarang
Tembak Tak boleh, nanti kena kilar bajunya
Tengok tu! Sekor lagi muka hodoh dah jadi besar
Cepat. Tembak, Tom 50 ela
sudut bersamaan 1 setengah dari graviti kali jarak luas ketepatan
45 darjah
Apa benda nya tu?
Kau silap cari masalah dengan aku tau
Yes. jauhkan darinya
Commander. Hey, tunggu sat
ambik kau sebijik
Tali barut manusia, itu aja yang kau mampu? Whoa, bagus dia tu.
jangan nak tunjuk terer
kau nampak tu?
Sparks! Undurkan mesin
senang, macam kacang Uh...
Dah tak boleh bagi kat aku
Kasar tapi berkesan
Hebat tuh
Undur Tommy, dia dah berjaya
Kau kambali pada aku Mari
Kita berpeluk bibir kat Zirkon
- Whoa!
- Hannah, kau tak apa2? - Yeah.
kat sini kamu semua nampak tu? Bagus Hannah
Hebat Snug. Kamu semua pun Tom, yang lain macamana?
banyak tuh
Berundur. Berundur semua Mesin dah rosak
kita telah diperbodohkan oleh manusia
Penaklukan telah gagal Berundur ke Zirkon segera
berundur berundur semua
Whoa
Dia dah pergi
Dah tamat. Semua dah selesai
Kita menang
Terima kasih Snugs untuk semuanya
kau ni bagus walau hanya gonggok angkasa Kami akan merindui kau
Rindu dia? Dia akan tinggal dibumi, bersama kita
jangan pergi. Kau boleh menjadi sebahagian dari keluarga kami
Han, rasanya dia dah keluarga sendiri
Keluarga saya
Good-bye, Hannah.
Hey.
Dengar sini, mengenai grade kamu Ayah, cukuplah jangan berleter
Ayah betul dan saya yang silap
menjadi seorang yang bijak ada kelebihannya
I'm sorry.
Sebenarnya banyak yang ayah nak bebelkan kamu ni
sampaikan ayah berlatih depan cermin
Ada kamu nampak hujan meteor?
Yeah. Yeah, ianya mengubah kehidupan
Cantik lontaran tu nenek - Hey.
Whoa, whoa! Dah dapat ikan ... dapat ikan.
Oh, yeah. Come on.
[Woman] ? You're out of this world, I'm sure ?
- Annie! - Ricky, Ingatkan kau ada kat rumah tasik.
Percutian habis awal. Ini untuk kau Baiknya kau
Hey, kau teman wanita aku sekarang ni
Jadi aku sangup lakukan apa saja untuk kau Sekarang bagi papa sedikit ......
Hoo-hoo-hoo!Ramai aweks
Hari ni hari bebas kami Tapi ... kau boleh masuk join
kalau kau suka menari menari?
Aku suk menari tauuu
Ricky si funky ......
Masa wedgie
Peluru meriam
Tentu dia rasa lapar
Off kan dia
Ricky kau ni macam lembu yang nak kena sembelih
Apa ker heiinya pulak yong oii?
Ok. on semula Okay, now back on.
Aku akan simpan ni
Kenapa?
sarikata diterjemahkan secara bebas oleh semuahouse@yahoo.com (~ . *) lawati http://subsence.com untuk sarikata Bahasa Malaysia
Sarikata diterjemahkan secara bebas oleh semuahouse@yahoo.com (~ . *) lawati http://subsence.com untuk sarikata Bahasa Malaysia
arikata diterjemahkan secara bebas oleh semuahouse@yahoo.com (~ . *) lawati http://subscene.com untuk sarikata Bahasa Malaysia
? When I'm here, you're there We're worlds apart ?
? So reverse your words back to the start and switch back to my world ?
? Hey, you'rejust talking like a machine ?
? Hey, I'm stuck on everyone in between ?
? 'Cause you get in my head and hold my heart ?
? When I'm here, you're there We're worlds apart ?
? So reverse your words back to the start and switch back to my world ?
? You're out of this world I'm sure of it ?
? A crazy intuition ?
? You're off and on You're here, then gone ?
? Come back ?
? A curious condition ?
? And then you switch right over?
? It's weird Yeah, I know ?
? Butjust can't get a hold of myself?
? Hey, so strange You switched in front of me ?
? Hey, you've changed Not like you used to be ?
? 'Cause you get in my head and hold my heart ?
? When I'm here, you're there We're worlds apart ?
? So reverse your words back to the start and switch back to my world ?
? Hey, you'rejust talking like a machine ?
? Hey, I'm stuck on everyone in between ?
? 'Cause you get in my head and hold my heart ?
? When I'm here, you're there We're worlds apart ?
? So reverse your words back to the start and switch back to my world ?
? You're out of this world I'm sure of it ?
? A little more than different ?
? And you keep lacking lacking concern for it ?
? It's you that I am missing ?
? And then you switch right over?
? It's weird Yeah, I know ?
? Butjust can't get a hold of myself?
? Hey, so strange You switched in front of me ?
? Hey, you've changed Not like you used to be ?
? 'Cause you get in my head and hold my heart ?
? When I'm here, you're there We're worlds apart ?
? So reverse your words back to the start and switch back to my world ?
? Hey, you'rejust talking like a machine ?
? Hey, I'm stuck on everyone in between ?
? 'Cause you get in my head and hold my heart ?
? When I'm here, you're there We're worlds apart ?
? So reverse your words back to the start and switch back to my world ?
? Wonder where you are How can I find you ?
? Staring at the stars falling behind you ?
? Across the universe Hope you'll be back soon ?
? I gotta find a planet for me I'll rearrange it ?
? Hey, so strange you switched in front of me ?
? Hey, you've changed Not like you used to be ?
? 'Cause you get in my head and hold my heart ?
? When I'm here, you're there We're worlds apart ?
? So reverse your words back to the start and switch back to my world ?
? Hey, you'rejust talking like a machine ?
? Hey, I'm stuck on everyone in between ?
? 'Cause you get in my head and hold my heart ?
? When I'm here, you're there We're worlds apart ?
? So reverse your words back to the start and switch back to my world ??
- Here comes the magic. - Take two.
?? [Dance]
Whoa, whoa! Crazy girl.
[Laughs]
You think Brittany... You think Bethany got...
To make a phone call with the intent to annoy or harass...
is a serious, serious, serious, serious...
[Laughs]
You mean other than the fact that he's good-looking, sweet...
Smart, sensitive... Oh, gosh.
Good-looking, smart, sensitive, romantic... I said he was smart.
[Engine Grinding]
Come on. We're only a stone's away... throw away...
[Mutters]
Hey, I bought us all new side-stab... Anti-rapers...
- Can't you get somebody else for this role? - [Director] Action.
[People Laughing]
- You are floating. - [Smacks Face]
Duck!
Cool it. You could have poked my eye out.
Liberty Lions, come on, come on!
Ricky Dillman is a big moron!
Whoo!
English - US - SDH